1
00:00:05,740 --> 00:00:07,756
سابقًا في بلد النار...
2
00:00:07,780 --> 00:00:10,056
لقد جعلتهم يدفعون
لتنظيف ثلاثة الصخور.
3
00:00:10,080 --> 00:00:11,356
هذا ليس كل ما حصلت عليه.
4
00:00:11,380 --> 00:00:12,386
أنت خارج؟
5
00:00:12,410 --> 00:00:13,740
أنا خارج، يا صغيرتي، أنا خارج.
6
00:00:13,850 --> 00:00:15,226
الوثيقة والشركة
اعترف بالاهمال؟
7
00:00:15,250 --> 00:00:17,096
عقد شارون صفقة.
8
00:00:17,120 --> 00:00:19,566
كان علي أن أوافق على عدم رفع دعوى قضائية
لهم والتوقيع على التجمع الوطني الديمقراطي.
9
00:00:19,590 --> 00:00:21,766
لا أرى كيف أن هذا المال أقذر
10
00:00:21,790 --> 00:00:23,560
من المال الذي أخذته اليوم.
11
00:00:23,690 --> 00:00:26,266
إنه يوم الانتقال إلى بوينا فيستا.
12
00:00:26,290 --> 00:00:28,106
لن أسامحك أبداً على هذا. أبدًا.
13
00:00:28,130 --> 00:00:31,530
الرجل الجار من
منزل المكتنز؟ إنه لطيف.
14
00:00:31,670 --> 00:00:33,746
مستقبلي مشرق
وربما مع الفنلندي.
15
00:00:33,770 --> 00:00:35,576
أعتقد أن الكون
16
00:00:35,600 --> 00:00:37,846
يعتقد أننا يجب أن نتناول العشاء معًا.
17
00:00:37,870 --> 00:00:39,916
أنا الكابتن، والخطوة التالية هي
18
00:00:39,940 --> 00:00:41,116
رئيس كتيبة.
19
00:00:41,140 --> 00:00:42,910
أريد فقط أن أعرف إذا كنت في الصف.
20
00:00:43,040 --> 00:00:44,086
من أجل وظيفتي؟
21
00:00:44,110 --> 00:00:45,156
مؤخراً.
22
00:00:45,180 --> 00:00:48,656
أقدر طموحك
لكنني لم أمت بعد.
23
00:00:48,680 --> 00:00:50,420
نسخ يا زعيم
24
00:01:31,860 --> 00:01:33,466
رئيس. يا. هل ستغادر؟
25
00:01:33,490 --> 00:01:36,506
نعم. لدي نوبة مبكرة غدا.
26
00:01:36,530 --> 00:01:38,306
تمام. شكرًا لك.
27
00:01:38,330 --> 00:01:39,770
شكرًا لك. شكرًا لك.
28
00:01:40,800 --> 00:01:44,140
وأنا أعلم أن عقد صفقة
مع أوكسالتا كان معقدا.
29
00:01:44,270 --> 00:01:46,470
وأنا أعلم أن الكثير
ولم يكن الناس سعداء بذلك،
30
00:01:46,570 --> 00:01:48,816
ولكن أنت-لقد أعطيتني والدي مرة أخرى.
31
00:01:48,840 --> 00:01:51,740
أنا أعرف، وأنا أعلم ذلك
جزء من الصفقة كان على حق.
32
00:01:51,850 --> 00:01:53,156
تمام.
33
00:01:53,180 --> 00:01:54,950
سوف أراك في المحطة غدا.
34
00:01:55,080 --> 00:01:56,027
تمام.
35
00:01:56,051 --> 00:01:57,696
يتمتع.
36
00:01:57,720 --> 00:01:59,120
طاب مساؤك.
37
00:02:01,620 --> 00:02:03,220
هل مازلت غاضباً من والدتك؟
38
00:02:05,060 --> 00:02:07,376
الليلة ليست حول ذلك.
39
00:02:36,420 --> 00:02:37,450
يا.
40
00:02:37,560 --> 00:02:39,406
المكالمة الأخيرة.
41
00:02:39,430 --> 00:02:40,706
ولد.
42
00:02:40,730 --> 00:02:42,306
أنت تعرف أن أصدقائنا يمتلكون المكان.
43
00:02:42,330 --> 00:02:45,076
كنت أعتقد أننا سوف
في الواقع الحصول على آخر مكالمة أخيرة.
44
00:02:45,100 --> 00:02:46,170
هتافات لذلك.
45
00:02:46,300 --> 00:02:48,040
<ط> سلام. سلام.
46
00:02:50,100 --> 00:02:54,586
لذا يا ميجا، ولدك الجديد،
هل سيتأرجح؟
47
00:02:54,610 --> 00:02:56,586
¿Cómo se llama؟ فيل؟
48
00:02:56,610 --> 00:02:57,786
أنت مخطئ.
49
00:02:57,810 --> 00:02:59,550
الفنلندي. وهو ليس ابني الجديد.
50
00:02:59,680 --> 00:03:00,656
ما زلنا غير رسميين للغاية.
51
00:03:00,680 --> 00:03:02,456
هيا يا (جابس)، لا تكن خجولاً.
52
00:03:02,480 --> 00:03:05,180
أعني أنه في الأساس
قابلت والدك بالفعل
53
00:03:05,290 --> 00:03:06,620
على الهاتف.
54
00:03:07,360 --> 00:03:09,466
متى المرة القادمة
هل ستراه؟
55
00:03:09,490 --> 00:03:12,160
غدا، في الواقع.
56
00:03:13,360 --> 00:03:14,690
سوبر عارضة.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,240
لا، وقال انه سوف يكون الإقراض
58
00:03:16,360 --> 00:03:18,730
مهاراته في التصوير الفوتوغرافي
للدفعة التجنيدية.
59
00:03:18,870 --> 00:03:20,276
لذلك سيكون
60
00:03:20,300 --> 00:03:21,546
القيام بالرحلة ثم أخذها
61
00:03:21,570 --> 00:03:23,016
- بعض لقطات الحركة.
- رائع.
62
00:03:23,040 --> 00:03:25,086
انتظر، رحلة مع 42؟
63
00:03:25,110 --> 00:03:26,616
نعم، وافق فينس على ذلك.
64
00:03:26,640 --> 00:03:28,316
نعم، في المحطة التي أنا قائدها
65
00:03:28,340 --> 00:03:30,910
دون حتى أن تعطيني تنبيهًا.
66
00:03:32,710 --> 00:03:35,450
حسنًا، إنه وقت الإغلاق.
67
00:03:37,250 --> 00:03:38,726
قادم يا بابا؟
68
00:03:38,750 --> 00:03:40,196
ناه، ناه.
69
00:03:40,220 --> 00:03:42,920
أعتقد أنني سأتراجع،
مساعدة تبشر بإغلاق الأشياء.
70
00:03:44,060 --> 00:03:45,136
كن آمنًا، حسنًا؟
71
00:03:45,160 --> 00:03:46,166
أحبك.
72
00:03:46,190 --> 00:03:47,220
يا.
73
00:03:47,330 --> 00:03:48,236
سوف أراك. حسنًا.
74
00:03:48,260 --> 00:03:49,900
مرحبًا بعودتك.
75
00:03:59,170 --> 00:04:01,486
لقد غادرت الحفلة مبكراً.
76
00:04:01,510 --> 00:04:02,756
نعم.
77
00:04:02,780 --> 00:04:05,826
الباقي يسير على ما يرام؟
78
00:04:05,850 --> 00:04:08,196
نعم. انطلقت دون عوائق.
79
00:04:08,220 --> 00:04:12,826
باستثناء يبشر بالكاد حتى
اتصلت بالعين معي.
80
00:04:12,850 --> 00:04:14,920
لم أدرك صفقة أوكسالتا
81
00:04:15,060 --> 00:04:17,636
كان سيكلفني ابني.
82
00:04:17,660 --> 00:04:18,966
لم يكن Bode سهلاً أبدًا.
83
00:04:18,990 --> 00:04:21,590
لكنه دائماً يجد طريق العودة إلينا،
84
00:04:21,730 --> 00:04:23,330
عاجلا أو آجلا.
85
00:04:24,530 --> 00:04:26,876
نأمل عاجلا وليس آجلا.
86
00:04:26,900 --> 00:04:30,140
نحن على حد سواء نعمل بعد غد في 42.
87
00:04:30,270 --> 00:04:32,516
حسناً، قف على أرضك.
88
00:04:32,540 --> 00:04:34,556
لقد فعلت ما يجب عليك فعله، أليس كذلك؟
89
00:04:34,580 --> 00:04:36,780
نعم.
90
00:04:36,910 --> 00:04:39,686
ربما بعد العمل ك
سوف يكون العازلة أمرا جيدا.
91
00:04:39,710 --> 00:04:42,810
أتمنى لو كان لدي عازلة غدا.
92
00:04:43,620 --> 00:04:45,490
يجب أن أذهب لرؤية أبي.
93
00:04:45,620 --> 00:04:47,096
لأول مرة.
94
00:04:47,120 --> 00:04:49,290
ماذا تقصد بـ "لأول مرة"؟
95
00:04:49,420 --> 00:04:50,736
لقد ذهبت إلى هناك في ذلك اليوم
96
00:04:50,760 --> 00:04:51,800
لقياس ضغط دمه
97
00:04:51,930 --> 00:04:53,547
لأنك لا تريد أن تنفق 12 دولارًا.
98
00:04:53,571 --> 00:04:56,300
حسنا، اتضح
12 دولارات كان يستحق كل هذا العناء.
99
00:04:56,430 --> 00:04:58,330
لم أذهب إلى الداخل قط.
100
00:04:59,800 --> 00:05:02,876
لم أخرج من شاحنتي قط،
لم يغادر موقف السيارات أبدًا.
101
00:05:02,900 --> 00:05:05,300
آسف لأنني لم أخبرك.
102
00:05:08,010 --> 00:05:10,086
إنه فقط...
103
00:05:10,110 --> 00:05:13,326
كما تعلمون، عندما كان أبي يعيش معنا،
104
00:05:13,350 --> 00:05:15,790
هذا هو أكثر ما رأيته منذ سنوات.
105
00:05:16,650 --> 00:05:18,520
كان ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لك.
106
00:05:18,650 --> 00:05:21,126
ثم خرج.
107
00:05:21,150 --> 00:05:23,366
وأصبح الأمر هادئا.
108
00:05:23,390 --> 00:05:25,360
سهل مرة أخرى.
109
00:05:26,360 --> 00:05:29,906
أنا فقط أشعر برغبة في الدخول
ذلك المكان غدا، أنا...
110
00:05:29,930 --> 00:05:32,030
يطلب القتال.
111
00:05:33,930 --> 00:05:36,776
انظر، أنت لا تفعل ذلك حقًا
يجب أن تساعدني في القيام بذلك.
112
00:05:36,800 --> 00:05:39,116
خاصة إذا كنت ستفعل ذلك
تبدو بائسة تفعل ذلك.
113
00:05:43,640 --> 00:05:45,170
ذنب الناجي؟
114
00:05:46,680 --> 00:05:50,996
لقد دفعت ثمن حريتي بالصمت، يا إلهي.
115
00:05:51,020 --> 00:05:52,866
وليس الأمر أنني لست كذلك
ممتنة لأمك.
116
00:05:52,890 --> 00:05:54,296
أنا ولكن...
117
00:05:54,320 --> 00:05:56,890
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك أبداً
وضعك في هذا الموقف.
118
00:05:57,930 --> 00:06:01,336
ما فعلته أوكسالتا كان خطأً.
119
00:06:01,360 --> 00:06:04,460
أعني أنهم وضعوني في المستشفى.
120
00:06:05,730 --> 00:06:10,230
لكني سأتحرر بينما
بقية رجالي ما زالوا هناك؟
121
00:06:11,470 --> 00:06:13,200
وبينما مات البتولا؟
122
00:06:18,350 --> 00:06:21,086
عذرًا، نحن... نحن مغلقون بالفعل.
123
00:06:21,110 --> 00:06:22,626
لا تبحث عن مشروب.
124
00:06:22,650 --> 00:06:24,526
فقط شارون ليون. هل هي بالجوار؟
125
00:06:24,550 --> 00:06:26,896
رقم لا، انها ليست كذلك.
126
00:06:26,920 --> 00:06:28,420
أنا-أنا ابنها، يا بود.
127
00:06:28,560 --> 00:06:31,430
رينيه هوفمان.
128
00:06:32,560 --> 00:06:34,266
كنت تواعد والدي.
129
00:06:34,290 --> 00:06:37,206
كنت أيضًا أشرب النبيذ من العلبة.
130
00:06:37,230 --> 00:06:39,000
لم يعد أي منهما صحيحًا بعد الآن.
131
00:06:40,430 --> 00:06:43,030
أنا محامٍ، وهو مهتم جدًا
132
00:06:43,140 --> 00:06:44,816
في تلك الصفقة التي أبرمتها والدتك للتو.
133
00:06:44,840 --> 00:06:46,040
تعال.
134
00:06:46,810 --> 00:06:49,116
أنت واحد من هؤلاء المحامين أوكسالتا؟
135
00:06:49,140 --> 00:06:50,656
عندما تكون أنت بحق الجحيم
يا رفاق فقط سوف تتوقف؟
136
00:06:50,680 --> 00:06:53,326
حسنًا، أعمل لدى أوكسالتا
سوف يقتل روحي في الواقع.
137
00:06:53,350 --> 00:06:56,126
حسنًا؟ أنا أتطلع إلى
بناء دعوى قضائية جماعية
138
00:06:56,150 --> 00:06:59,526
للحصول على العدالة
الناس الذين تعرضوا للتسمم.
139
00:06:59,550 --> 00:07:01,166
لقد كنت أتتبع الأوكسالتا
140
00:07:01,190 --> 00:07:02,736
من لويزفيل إلى إيدج ووتر،
141
00:07:02,760 --> 00:07:04,506
مجرد محاولة للحصول على
الضحايا للتحدث.
142
00:07:04,530 --> 00:07:06,436
أرى.
143
00:07:06,460 --> 00:07:09,830
أعتقد أنك تقصد محاولة ذلك
تجعلنا نكسر نظامنا، أليس كذلك؟
144
00:07:10,700 --> 00:07:11,776
"لدينا nds"؟
145
00:07:11,800 --> 00:07:14,440
كيف حالك؟
146
00:07:17,870 --> 00:07:19,400
شربت بعض الماء السيئ.
147
00:07:20,870 --> 00:07:26,140
حسنًا، أنا لا أؤوي أيًا منها
أوهام في التقليب NDAs.
148
00:07:26,980 --> 00:07:28,726
لكن إذا تمكنت من الحصول على لقاء مع شارون،
149
00:07:28,750 --> 00:07:30,426
ثم ربما أستطيع الحصول على قائمة من السجناء
150
00:07:30,450 --> 00:07:32,650
من قد يكون على استعداد
للتحدث خارج السجل.
151
00:07:32,790 --> 00:07:34,966
إذا كنت تستطيع أن تجعل الناس يتحدثون، فماذا إذن؟
152
00:07:34,990 --> 00:07:37,196
بود، لا تفكر حتى... ماني، ماني.
153
00:07:37,220 --> 00:07:38,450
هذا يمكن أن يؤدي إلى انخفاض الأوكسالتا.
154
00:07:38,590 --> 00:07:39,906
يمين؟
155
00:07:39,930 --> 00:07:41,976
لا وعود بأى شئ.
156
00:07:42,000 --> 00:07:45,140
ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على تلك
الأسماء، لدينا فرصة.
157
00:07:47,570 --> 00:07:48,870
أستطيع أن أحضر لك الاجتماع.
158
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
بودي، هيا.
159
00:07:50,970 --> 00:07:53,240
وأنا أقدر المساعدة.
160
00:07:54,580 --> 00:07:55,656
ها أنت ذا.
161
00:07:56,740 --> 00:08:00,580
و... إذا غيرت رأيك؟
162
00:08:14,530 --> 00:08:16,276
لقد كنت رجلاً حراً لبضعة أيام فقط،
163
00:08:16,300 --> 00:08:17,940
ولقد حصلت بالفعل على
رقم هاتف المرأة.
164
00:08:17,970 --> 00:08:20,076
هل ستنظر إلى ذلك؟
165
00:08:28,640 --> 00:08:30,856
رائع.
166
00:08:30,880 --> 00:08:33,220
هذه لا تصدق.
167
00:08:34,010 --> 00:08:35,910
أنت فنان.
168
00:08:37,620 --> 00:08:40,520
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك في العمل.
169
00:08:42,120 --> 00:08:44,396
أنا-يجب أن أعود إلى العمل.
170
00:08:44,420 --> 00:08:48,036
أنت تعرف؟ إذن أنت
يمكن أن تحصل على العمل أيضا.
171
00:08:48,060 --> 00:08:50,360
يمين. عمل.
172
00:09:09,480 --> 00:09:10,626
آسف. كل شيء جيد.
173
00:09:10,650 --> 00:09:12,426
كاب، لقد كنت مشتتاً قليلاً
174
00:09:12,450 --> 00:09:14,596
بواسطة الرجل صاحب الكاميرا العملاقة.
175
00:09:14,620 --> 00:09:16,266
كان بإمكانك إخباري أنه كان يوم التصوير.
176
00:09:16,290 --> 00:09:18,306
كنت سأرتدي ملابسي
الشعر أسفل أو شيء من هذا.
177
00:09:18,330 --> 00:09:20,706
أنا أمزح، كاب.
178
00:09:20,730 --> 00:09:22,736
تنظيم تسريحات الشعر فقط. نعم.
179
00:09:22,760 --> 00:09:24,776
حسناً، لقد كان خبراً بالنسبة لي أيضاً.
180
00:09:24,800 --> 00:09:28,240
حسنا، على الأقل سوف تفعل
أشياء رائعة في صور فين.
181
00:09:29,000 --> 00:09:31,546
أنا فقط على استعداد ل
فترة تجريبية يتعين القيام بها.
182
00:09:31,570 --> 00:09:34,016
تريد أن تبدأ التسلق
السلم، كما فعلت أنت.
183
00:09:34,040 --> 00:09:36,586
جيمس، أنت طموح.
184
00:09:36,610 --> 00:09:38,026
هذا عظيم.
185
00:09:38,050 --> 00:09:40,956
لكن هنا، 42 له سقف، سقف صعب.
186
00:09:40,980 --> 00:09:42,726
أفضل رهان لك هو
187
00:09:42,750 --> 00:09:45,620
لتعلم المهارات التي تحتاجها
للانطلاق ومن ثم المضي قدما
188
00:09:45,750 --> 00:09:47,996
إلى المحطة التي توفر النمو.
189
00:09:48,020 --> 00:09:50,136
أنت خارج عقلك اللعين!
190
00:09:50,160 --> 00:09:51,936
أنت لن تفكر في ذلك حتى؟
191
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
لا يوجد شيء للنظر فيه! اعذرني.
192
00:09:53,890 --> 00:09:55,190
ولكن لديها نقطة.
193
00:09:55,300 --> 00:09:57,036
انها تعتقد حقا أننا
يمكن أن تحدث فرقا.
194
00:09:57,060 --> 00:09:58,590
الأمر ليس متروك لك، يا بود.
195
00:09:58,700 --> 00:10:00,546
أنا لن أقابل رينيه!
196
00:10:00,570 --> 00:10:02,810
ليست فرصة! انتهت المناقشة!
197
00:10:02,940 --> 00:10:04,786
حسنًا، انظر، امنحهم بعض الخصوصية.
198
00:10:04,810 --> 00:10:06,816
ما الضرر في الحديث معها؟
199
00:10:06,840 --> 00:10:09,056
بود، إنها مطاردة سيارة إسعاف،
200
00:10:09,080 --> 00:10:11,356
الذي يحاول نسف الصفقة
201
00:10:11,380 --> 00:10:14,726
لقد صنعت مع أوكسالتا باستخدام ماني!
202
00:10:14,750 --> 00:10:17,120
يمكنك أن تقول وداعا ل
كل الأموال التي حصلت عليها له
203
00:10:17,250 --> 00:10:18,796
ولعائلة البتولا.
204
00:10:18,820 --> 00:10:20,450
نعم. لقد حصلت عليهم المال.
205
00:10:20,590 --> 00:10:21,836
ماذا عن العدالة؟
206
00:10:21,860 --> 00:10:24,036
لم أحصل على المال لهم فقط.
207
00:10:24,060 --> 00:10:27,066
لقد حصلت على أوكسالتا لتنظيف المخيم.
208
00:10:27,090 --> 00:10:30,490
حصلت على الوثيقة لإعطاء
ماني يستعيد حريته.
209
00:10:30,630 --> 00:10:32,176
مهلا يا شباب.
210
00:10:32,200 --> 00:10:34,876
ماني ليس حرا. إسكات
فهو مجرد شكل آخر من أشكال السجن.
211
00:10:34,900 --> 00:10:36,976
هيا، لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.
212
00:10:37,000 --> 00:10:38,300
حقًا؟
213
00:10:38,440 --> 00:10:40,086
أعتقد أنه ربما أنت
نسيت أنني ذهبت إلى السجن.
214
00:10:40,110 --> 00:10:41,546
يبشر. كافٍ.
215
00:10:41,570 --> 00:10:44,086
أيها الرئيس... هذا بيني وبين ابني.
216
00:10:44,110 --> 00:10:46,110
حسنا، ثم تأخذ
ذلك إلى منزلك اللعين.
217
00:10:46,780 --> 00:10:47,996
ها هو ابنك.
218
00:10:48,020 --> 00:10:49,990
هنا، في المحطة 42، هو اختبار و
219
00:10:50,120 --> 00:10:51,726
أنا رئيس قسمك!
220
00:10:52,920 --> 00:10:55,990
محطة 42، MCI في
منحدرات جبل شاستا بارك.
221
00:10:56,120 --> 00:10:57,550
هيا بنا 42
222
00:11:16,510 --> 00:11:18,386
أنت لا تريد الركوب
مع صديقها الخاص بك؟
223
00:11:18,410 --> 00:11:21,650
لماذا الجميع
استمر في القول أنه هو بلدي ...
224
00:11:21,780 --> 00:11:24,396
أنا-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
225
00:11:24,420 --> 00:11:27,390
هناك ابتسامة دائمة
لصقها على وجهك.
226
00:11:28,760 --> 00:11:30,336
هيا، انسكب.
227
00:11:30,360 --> 00:11:31,736
حسنًا، حسنًا.
228
00:11:31,760 --> 00:11:35,500
فين لطيف ومضحك
وموهوب ومدروس.
229
00:11:35,630 --> 00:11:37,576
وهو معجب بك تمامًا.
230
00:11:38,770 --> 00:11:40,746
أعترف بذلك، أنت متحمس لحشرة التصوير.
231
00:11:40,770 --> 00:11:42,670
بصدق؟
232
00:11:42,800 --> 00:11:46,546
لم أتطلع إلى أ
أول قبلة مثل هذه منذ وعد.
233
00:11:49,010 --> 00:11:51,016
ماذا؟
234
00:11:51,040 --> 00:11:53,286
لم يكن ذلك منذ وقت طويل ونحن
لم أستطع حتى أن أقول كلمة ب
235
00:11:53,310 --> 00:11:54,610
أمام بعضهم البعض.
236
00:12:11,060 --> 00:12:13,076
مرحبًا رجال الإطفاء.
237
00:12:13,100 --> 00:12:15,446
قبل 30 دقيقة،
تعطل مصعد التزلج.
238
00:12:15,470 --> 00:12:17,870
بدأ المحرك بالتناوب
عجلات الثور سريعة جدًا
239
00:12:18,010 --> 00:12:19,616
أن الكابل قطع.
240
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
هل كان هناك أحد على متن الطائرة في ذلك الوقت؟
241
00:12:21,170 --> 00:12:23,070
نعم. كان المحظوظون في رحلة صعبة
242
00:12:23,210 --> 00:12:24,386
حتى محطة الرفع.
243
00:12:24,410 --> 00:12:26,626
والباقي... ملقاة
على الجبل.
244
00:12:26,650 --> 00:12:27,956
نعم.
245
00:12:27,980 --> 00:12:29,780
وكم هم
هناك؟ تفكير دورية التزلج
246
00:12:29,880 --> 00:12:32,466
أن لدينا عشرة، لذلك
نحن بحاجة للبدء.
247
00:12:32,490 --> 00:12:34,966
بيريز، سوف يسمحون بذلك
نستخدم هذه المساحة للفرز.
248
00:12:34,990 --> 00:12:36,560
خذ من تحتاجه وقم بإعداده.
249
00:12:36,690 --> 00:12:38,636
(جايك)، قم بتقسيم الباقي. دعونا
الحصول على البحث والإنقاذ.
250
00:12:38,660 --> 00:12:39,666
شكرًا لك.
251
00:12:39,690 --> 00:12:41,236
حسنًا، أنتما الإثنان،
252
00:12:41,260 --> 00:12:43,260
أحتاج إلى lifepaks وكل
أكياس طبية يمكننا الاستغناء عنها.
253
00:12:47,500 --> 00:12:49,216
حسنًا أيها المحققون، فلنذهب.
254
00:12:49,240 --> 00:12:50,976
اعذرني.
255
00:12:51,000 --> 00:12:52,800
مهلا يا شباب؟
256
00:12:52,910 --> 00:12:55,750
هناك مرة أخرى في المحطة،
أصبحت الأمور متوترة بعض الشيء.
257
00:12:55,880 --> 00:12:58,326
هنا في الميدان، تركنا كل هذا يذهب.
258
00:12:58,350 --> 00:12:59,580
العمل معًا كفريق،
259
00:12:59,710 --> 00:13:01,526
باتباع سلسلة
الأمر بالطبع.
260
00:13:01,550 --> 00:13:02,496
مفهوم؟
261
00:13:02,520 --> 00:13:04,620
نسخ يا زعيم نعم سيدتي.
262
00:13:17,700 --> 00:13:19,176
يو، ماذا تفعل هناك، أوج؟
263
00:13:19,200 --> 00:13:21,876
يا. يا رفاق عدت في وقت مبكر.
264
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
ما أخبارك؟
265
00:13:23,440 --> 00:13:24,610
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟
266
00:13:24,740 --> 00:13:27,116
ما أخبارك؟ مرحبًا بعودتك.
267
00:13:27,140 --> 00:13:29,686
يا رجل، لم أستطع الخروج
من تلك الخلية بسرعة كافية.
268
00:13:29,710 --> 00:13:31,216
أراهن يا رجل.
269
00:13:31,240 --> 00:13:33,026
منذ أن وصلت إيف إلى سكرامنتو
270
00:13:33,050 --> 00:13:35,856
تحاول تنظيم
جانب المستند من التنظيف ،
271
00:13:35,880 --> 00:13:39,196
كان علي أن أتأكد من يا رفاق
هل كان الترحيب المناسب بعودتك؟
272
00:13:39,220 --> 00:13:41,566
يو، لا كذبة، عندما
أخرجتنا من هنا
273
00:13:41,590 --> 00:13:42,736
وأعادنا إلى السجن يا رجل،
274
00:13:42,760 --> 00:13:44,596
كنت خائفة من أنني سأنفق
275
00:13:44,620 --> 00:13:46,136
بقية وقتي خلف القضبان.
276
00:13:46,160 --> 00:13:48,206
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
277
00:13:48,230 --> 00:13:50,136
لأنه قريبا بما فيه الكفاية،
سيتم إصلاح ذلك جيدًا،
278
00:13:50,160 --> 00:13:52,906
وجميعكم جميعًا، ستفعلون جميعًا
العودة إلى المكالمات قريبا.
279
00:13:52,930 --> 00:13:54,506
- نعم، وكأن شيئاً لم يحدث أبداً.
280
00:13:54,530 --> 00:13:55,976
طالما أننا نبقي أفواهنا مغلقة.
281
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
الأولاد!
282
00:13:57,640 --> 00:13:58,880
خارج للمعالجة.
283
00:13:59,740 --> 00:14:01,010
حسناً، ماني.
284
00:14:01,140 --> 00:14:02,586
من الجيد رؤيتك يا أخي. أنت أيضا يا رجل.
285
00:14:02,610 --> 00:14:04,716
بدون إهانة، لكن كن غريبًا، حسنًا؟
286
00:14:04,740 --> 00:14:06,810
أنت خارج هنا يا رجل. اذهب واستمتع به.
287
00:14:11,350 --> 00:14:12,850
مهلا، ماني.
288
00:14:38,050 --> 00:14:39,550
يمكن لضفة الثلج أن تخفي الحرارة
289
00:14:39,680 --> 00:14:42,426
لذلك ابحث عن أي شيء
لا ينبغي أن يكون هنا.
290
00:14:42,450 --> 00:14:43,720
لم أحصل على شيء.
291
00:14:43,850 --> 00:14:45,526
حسنًا. تحقق خارج خط الشجرة.
292
00:14:45,550 --> 00:14:48,750
ربما كان المتزلجون كذلك
ألقيت أبعد مما تعتقد.
293
00:14:52,160 --> 00:14:54,230
معركة سيئة للغاية هناك؟
294
00:14:56,030 --> 00:14:59,346
إنها تتحدث عن العمل الجماعي
إنها حتى لن تسمعني.
295
00:14:59,370 --> 00:15:01,146
شكرا لدعوتها على ذلك.
296
00:15:01,170 --> 00:15:04,346
نعم، حسنا، الآن أنا أتصل بك على ذلك.
297
00:15:04,370 --> 00:15:05,700
لماذا؟
298
00:15:05,810 --> 00:15:08,380
لكونه خارج الخط
بقدر ما كانت.
299
00:15:09,810 --> 00:15:12,750
بودي، إنها على حق.
300
00:15:12,880 --> 00:15:17,156
في عمر 42، وعلى هذا الجبل،
شارون هو رئيس قسمنا.
301
00:15:17,180 --> 00:15:18,826
أنت اختباري.
302
00:15:18,850 --> 00:15:21,890
لذلك أي عائلة
الأمتعة التي حصلت عليها، تحقق من ذلك.
303
00:15:23,060 --> 00:15:26,800
نعم، إنه أمر صعب نوعًا ما عندما
42 تبدو وكأنها غرفة معيشتي.
304
00:15:28,030 --> 00:15:31,347
من أي وقت مضى أعتقد أنه قد لا يكون
المحطة التي كنا نعشقها عندما كنا صغارا؟
305
00:15:31,371 --> 00:15:32,906
لقد حصلت على الحرارة!
306
00:15:32,930 --> 00:15:35,270
شخص ما هنا. قيادة الطريق.
307
00:15:39,210 --> 00:15:41,410
تفضل.
308
00:15:59,530 --> 00:16:00,536
اعذرني.
309
00:16:00,560 --> 00:16:04,606
تحاول الحصول على هذا ل
والدي، والتر ليون.
310
00:16:04,630 --> 00:16:06,630
لقد احتاج فقط إلى المزيد من أغراضه. بالتأكيد.
311
00:16:06,770 --> 00:16:08,216
اسمحوا لي أن انتزاع علامة لذلك.
312
00:16:08,240 --> 00:16:11,640
يمكنني فقط ترك الأمر هنا.
313
00:16:14,010 --> 00:16:16,256
يمكنني الحصول على والدك بالنسبة لك.
314
00:16:16,280 --> 00:16:19,026
تتيح لك القيام بذلك
تسليم خاص نفسك.
315
00:16:19,050 --> 00:16:21,820
أراهن أنه سيقدر تلك اللمسة الشخصية.
316
00:16:22,620 --> 00:16:24,120
أراهن أنك لا تعرف والدي.
317
00:16:24,250 --> 00:16:26,066
هذا رهان ستخسره اليوم.
318
00:16:26,090 --> 00:16:29,336
لقد كنت أعمل مع السيد والتر
الاسبوعين الماضيين.
319
00:16:29,360 --> 00:16:30,736
إنه الرجل المفضل لدي هنا.
320
00:16:30,760 --> 00:16:33,330
لا يمكنك إخبار الآخرين.
321
00:16:34,690 --> 00:16:36,190
هل تخبرني أن والدي أصبح صديقًا؟
322
00:16:36,300 --> 00:16:38,906
بالتأكيد فعلت. اسمي نوح.
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليه بالنسبة لك.
323
00:16:38,930 --> 00:16:40,476
سأحضره إليك.
إنه في أسفل القاعة.
324
00:16:40,500 --> 00:16:44,546
حسنًا... لا.. ماي...
ربما في المرة القادمة، حسنا؟
325
00:16:44,570 --> 00:16:46,540
وإذا لم يكن هناك مرة قادمة؟
326
00:16:47,470 --> 00:16:49,386
كئيب جدا، كئيب جدا.
327
00:16:49,410 --> 00:16:51,480
ماذا عن مرحبا سريعة؟
328
00:16:57,020 --> 00:16:58,366
كيف هو مزاجه اليوم؟
329
00:16:58,390 --> 00:16:59,820
ها نحن ذا.
330
00:17:01,550 --> 00:17:03,196
- هذه نار كال!
- هل تسمعنا؟!
331
00:17:03,220 --> 00:17:05,220
يساعد! يساعد! هنا!
332
00:17:05,330 --> 00:17:06,436
لو سمحت! لو سمحت!
333
00:17:06,460 --> 00:17:08,076
يا. يتمسك. هذا هو كال النار.
334
00:17:08,100 --> 00:17:09,370
نحن قادمون إليك.
335
00:17:10,400 --> 00:17:12,370
يساعد! هنا!
336
00:17:14,200 --> 00:17:15,776
يا.
337
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
أهلاً. يا.
338
00:17:17,340 --> 00:17:19,086
أنا الكابتن كروفورد.
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟
339
00:17:19,110 --> 00:17:20,746
إنه بلير.
340
00:17:20,770 --> 00:17:22,086
ساقي.
341
00:17:22,110 --> 00:17:23,116
إنه مؤلم.
342
00:17:23,140 --> 00:17:25,686
الساق اليمنى. من المحتمل كسر عظم الفخذ.
343
00:17:25,710 --> 00:17:27,526
نعم. نعم، يمكن أن يكون هناك
يكون نزيف داخلي
344
00:17:27,550 --> 00:17:29,350
لكننا لا نريدها أن تعرف.
345
00:17:30,180 --> 00:17:31,656
حسنًا يا بلير.
346
00:17:31,680 --> 00:17:33,096
ماذا عن أن نخرجك
من هذا الكرسي وإلى الفرز؟
347
00:17:33,120 --> 00:17:34,096
انتظر، لا.
348
00:17:34,120 --> 00:17:35,866
ماذا عن والدي؟
349
00:17:35,890 --> 00:17:37,696
هل كان والدك هنا معك؟
350
00:17:37,720 --> 00:17:39,936
نعم.
351
00:17:39,960 --> 00:17:42,360
شاستا آي سي، المحرك 1568.
352
00:17:42,500 --> 00:17:45,906
أنا بحاجة إلى زلاجة الإنقاذ مع
جبيرة على التلال الشرقية.
353
00:17:45,930 --> 00:17:48,376
ينسخ. بودي، نحن بحاجة إلى بطانية.
354
00:17:48,400 --> 00:17:49,776
أودري، سوزال.
355
00:17:49,800 --> 00:17:52,416
انظروا، سوف نحصل
أنت خارج هنا، حسنا؟
356
00:17:52,440 --> 00:17:54,486
فقط شنق هناك. أنت تقوم بعمل رائع.
357
00:17:54,510 --> 00:17:56,010
كاب.
358
00:17:57,010 --> 00:17:58,956
بلير، هل كان هذا... هو
هذه سترة والدك؟
359
00:17:58,980 --> 00:18:01,456
نعم، لقد خلعه عندما استيقظ.
360
00:18:01,480 --> 00:18:03,996
طلبت منه البقاء. طلبت منه ألا يفعل.
361
00:18:04,020 --> 00:18:06,496
أنا لا...لقد خرج للتو.
362
00:18:06,520 --> 00:18:08,296
أنا لا أعرف لماذا. لقد بدا مرتبكًا.
363
00:18:08,320 --> 00:18:10,166
تمام. اسمه داني.
364
00:18:10,190 --> 00:18:13,990
مرحبًا، أولاً ننقذك، ثم والدك.
365
00:18:19,500 --> 00:18:22,100
مهلا، والتر، انظر من هو.
366
00:18:26,240 --> 00:18:28,110
من الجيد رؤيتك يا بني.
367
00:18:28,940 --> 00:18:30,780
- من الجيد رؤيتك.
- نعم.
368
00:18:31,910 --> 00:18:33,086
نعم، أنت أيضا.
369
00:18:33,110 --> 00:18:34,486
هنا، اجلس.
370
00:18:34,510 --> 00:18:36,580
أخبرك أنه سيكون سعيداً برؤيتك
371
00:18:36,720 --> 00:18:38,966
كنت أفكر فيك فقط.
372
00:18:38,990 --> 00:18:40,496
أنا آسف جدًا لأنني لم آتي. أنا...
373
00:18:40,520 --> 00:18:43,096
لا تقلق بشأن هذا أنا
سعيد فقط أنك عدت.
374
00:18:43,120 --> 00:18:44,396
لذا، هيا، ما هي الأخبار الجيدة؟
375
00:18:44,420 --> 00:18:45,550
هل وجدت نفسك
376
00:18:45,660 --> 00:18:47,760
زوجة يابانية لطيفة هناك يا (لوك)؟
377
00:18:52,060 --> 00:18:53,430
أبي، أنا فينس.
378
00:18:55,130 --> 00:18:56,776
الآخر.
379
00:18:56,800 --> 00:18:59,186
هيا، توقف عن العبث
حولها. هل تزوجت؟
380
00:18:59,210 --> 00:19:01,810
"لوك" في اليابان يا أبي. أنا فينس.
381
00:19:12,150 --> 00:19:13,566
ماذا تريد؟
382
00:19:13,590 --> 00:19:15,026
انتهى كل شيء جيد
هنا يا أولاد؟ لا، انها ليست جيدة.
383
00:19:15,050 --> 00:19:16,050
نعم. لا، من هذا؟
384
00:19:16,120 --> 00:19:18,066
نحن... نحن جيدون.
385
00:19:18,090 --> 00:19:20,330
علي أن أذهب.
386
00:19:26,470 --> 00:19:28,370
من ذاك؟
387
00:19:34,610 --> 00:19:36,516
1568، إرسال المريض
أسفل مع دورية التزلج.
388
00:19:36,540 --> 00:19:39,240
حسنًا، إذا لم يكن داني منطقيًا
389
00:19:39,350 --> 00:19:40,656
بعد فقدان الوعي
390
00:19:40,680 --> 00:19:42,856
يمكن أن ننظر إلى ارتجاج في المخ.
391
00:19:42,880 --> 00:19:44,826
مما يعني أنه يتعين علينا العثور عليه
له، ويمكن أن يكون في أي مكان.
392
00:19:44,850 --> 00:19:48,150
تلك يجب أن تكون
آثار داني هناك.
393
00:19:51,190 --> 00:19:52,930
هل هذا الدم؟
394
00:19:53,060 --> 00:19:55,130
اسرعوا الوتيرة أيها المحققون.
395
00:19:57,160 --> 00:19:59,630
داني، هذا كال
نار! هل تستطيع سماعنا؟!
396
00:20:10,910 --> 00:20:13,586
يا. شكرا لمقابلتي.
397
00:20:13,610 --> 00:20:15,926
كيف يمكنني المساعدة؟
398
00:20:15,950 --> 00:20:18,366
أنا لن أكسر اتفاقي الوطني.
399
00:20:18,390 --> 00:20:20,726
يبدو أن الأوكسالتا صامدة
حتى نهاية الصفقة،
400
00:20:20,750 --> 00:20:22,820
لذا أعتقد أنني سأفعل الشيء نفسه.
401
00:20:23,990 --> 00:20:25,460
تمام.
402
00:20:26,730 --> 00:20:28,066
"تمام"؟
403
00:20:28,090 --> 00:20:29,706
ماذا، أنت لست حتى
هل ستحاول بيعي جاهداً؟
404
00:20:29,730 --> 00:20:33,206
لقد حصلت على تعويضات كبيرة
405
00:20:33,230 --> 00:20:35,246
على صفقة توسط فيها صديقك.
406
00:20:35,270 --> 00:20:38,640
لذلك أنا لن أضيع بلدي
الوقت في محاولة للتحدث معك للخروج منه.
407
00:20:41,070 --> 00:20:42,140
نحن بخير إذن.
408
00:20:42,280 --> 00:20:44,950
أنا بخير. لست متأكدا عنك.
409
00:20:45,810 --> 00:20:47,180
أنا عظيم.
410
00:20:47,310 --> 00:20:50,810
حصلت على حريتي وابنتي.
411
00:20:51,650 --> 00:20:53,596
الجحيم، حتى أنني نجوت
412
00:20:53,620 --> 00:20:56,566
يجري رش علة ل
الموت تقريبا على يد أوكسالتا.
413
00:20:56,590 --> 00:20:58,836
ومع ذلك أردت مقابلتي.
414
00:20:58,860 --> 00:21:01,860
عندما يكون "لا" بسيطًا عبر
لقد كان النص قد قام بالمهمة.
415
00:21:01,990 --> 00:21:04,460
كان بإمكانك حتى أن تخيفني.
416
00:21:05,330 --> 00:21:07,870
ربما كان مجرد
عذر لرؤيتك مرة أخرى.
417
00:21:09,370 --> 00:21:11,176
نعم، حسنًا، بقدر ما أود أن أصدق
418
00:21:11,200 --> 00:21:13,700
أن البيلاتس والجلد
روتين الرعاية يعمل ،
419
00:21:13,840 --> 00:21:15,070
هذا ليس هو.
420
00:21:19,680 --> 00:21:21,926
تريد تنويري؟
421
00:21:21,950 --> 00:21:24,756
حسنًا، أنت رجل إطفاء.
422
00:21:24,780 --> 00:21:26,296
بطل.
423
00:21:26,320 --> 00:21:27,796
هذا هو المكان الذي تشعر فيه بالراحة.
424
00:21:27,820 --> 00:21:31,596
أخذ الأجر من
شركة بلا روح
425
00:21:31,620 --> 00:21:33,620
مقابل صمتك؟
426
00:21:34,390 --> 00:21:37,060
بعد استهدافهم للسجناء
وقتل صديقك؟
427
00:21:37,200 --> 00:21:38,570
هذا ليس مريحًا جدًا.
428
00:21:40,430 --> 00:21:43,930
ولكنك اتخذت قرارا و
كنت ستلتزم به.
429
00:21:45,640 --> 00:21:49,316
حتى جئت مع الاختيار.
430
00:21:49,340 --> 00:21:51,410
كيف هذا؟
431
00:21:51,540 --> 00:21:53,040
أنت المستنير؟
432
00:21:55,420 --> 00:21:59,166
اعتقدت أنك لم تأوي
أوهام حول التقليب NDAs؟
433
00:21:59,190 --> 00:22:03,760
وكنت أظنك
كانوا يرفضونني.
434
00:22:09,730 --> 00:22:10,806
داني؟
435
00:22:10,830 --> 00:22:12,406
داني!
436
00:22:12,430 --> 00:22:14,100
داني.
437
00:22:15,600 --> 00:22:17,076
داني.
438
00:22:17,100 --> 00:22:19,016
- مهلا، هل تسمعني؟
- فحص أعضائه الحيوية.
439
00:22:19,040 --> 00:22:20,346
لماذا خلع ملابسه؟
440
00:22:20,370 --> 00:22:21,610
إنه خلع ملابس متناقض.
441
00:22:21,740 --> 00:22:23,016
أعراض انخفاض حرارة الجسم.
442
00:22:23,040 --> 00:22:25,356
حرارة جسمه
يتم إطلاق النار على التنظيم.
443
00:22:25,380 --> 00:22:28,126
قد تكون إصابة رأسه
تصاعدت الأعراض.
444
00:22:28,150 --> 00:22:29,496
لذا فإن البرد يسجل كحرارة،
445
00:22:29,520 --> 00:22:31,026
ومن ثم المريض فقط
يبدأ في تساقط الطبقات؟
446
00:22:31,050 --> 00:22:32,280
نعم.
447
00:22:33,790 --> 00:22:35,730
حسنًا.
448
00:22:38,220 --> 00:22:39,960
لا يمكن الحصول على نبض شعاعي.
449
00:22:41,430 --> 00:22:43,800
لا السباتي سواء. حسنًا، ب، ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
450
00:22:45,260 --> 00:22:47,300
شاستا آي سي، المحرك 1568.
451
00:22:47,430 --> 00:22:50,630
مريض يعاني من انخفاض حرارة الجسم
السكتة القلبية.
452
00:22:50,740 --> 00:22:51,887
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي بسرعة.
453
00:22:51,911 --> 00:22:53,200
نسخة، 1568.
454
00:23:09,890 --> 00:23:11,536
أعتقد أنك تركت ذلك خلفك يا أخي.
455
00:23:11,560 --> 00:23:12,666
شكرًا لك.
456
00:23:12,690 --> 00:23:14,190
بالطبع يا رجل.
457
00:23:18,600 --> 00:23:20,840
كما تعلمون، إنهم ينسون، لكننا لا نفعل ذلك أبدًا.
458
00:23:21,700 --> 00:23:23,476
ماذا حدث مع
أنت وأبوك هناك
459
00:23:23,500 --> 00:23:25,946
لقد رأيت ذلك يحدث مرة أو مرتين.
460
00:23:25,970 --> 00:23:28,870
لا يوجد ضغط، ولكن أنا على
الغداء إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.
461
00:23:32,480 --> 00:23:34,180
فقط قل نعم يا رجل. الجو بارد هنا.
462
00:23:34,310 --> 00:23:35,756
نعم.
463
00:23:35,780 --> 00:23:37,150
ادخل.
464
00:23:45,530 --> 00:23:47,306
هيا. لا يوجد حتى الآن نبض.
465
00:23:47,330 --> 00:23:48,530
سوف نحصل على واحدة.
466
00:23:48,660 --> 00:23:50,276
ولكن كيف سنفعل
أخرجه من الجبل؟
467
00:23:50,300 --> 00:23:51,636
نحن بعيدون جدًا عن القاع.
468
00:23:51,660 --> 00:23:53,006
تعال.
469
00:23:53,030 --> 00:23:54,476
فقط شنق هناك.
470
00:23:54,500 --> 00:23:56,870
لقد حصلنا عليك.
471
00:24:02,410 --> 00:24:03,880
هذه هي الطريقة.
472
00:24:13,890 --> 00:24:15,366
كان في القلب
الاعتقال عندما وصلنا.
473
00:24:15,390 --> 00:24:17,336
محاولة الإنعاش القلبي الرئوي لمدة 10 دقائق.
474
00:24:17,360 --> 00:24:19,806
غير معروف كم من الوقت كان في الأسفل من قبل.
475
00:24:19,830 --> 00:24:21,430
مهلا، بود، التبديل. التبديل.
476
00:24:22,430 --> 00:24:24,006
وكانت درجة حرارة الجسم 86 درجة.
477
00:24:24,030 --> 00:24:25,430
(بودي)، أدخل حقيبتي.
478
00:24:25,570 --> 00:24:27,506
نحن بحاجة إلى محلول ملحي ساخن
لتدفئة دواخله.
479
00:24:27,530 --> 00:24:30,030
كيس المحلول الملحي يبرد بالفعل
480
00:24:30,940 --> 00:24:33,346
ماذا عن عربة الثلج؟
481
00:24:33,370 --> 00:24:36,086
يمكننا استخدام
محرك لتدفئة المياه المالحة.
482
00:24:36,110 --> 00:24:38,410
ليست خطوة غبية. افعلها الآن. تمام.
483
00:24:40,810 --> 00:24:42,050
درجة حرارة جسمه منخفضة للغاية.
484
00:24:42,080 --> 00:24:43,456
عروقه مقيدة.
485
00:24:43,480 --> 00:24:45,450
- نحن بحاجة إلى تمدد.
- الكمادات الحرارية.
486
00:24:46,790 --> 00:24:47,990
ها هو.
487
00:24:52,930 --> 00:24:54,230
لا يوجد حتى الآن نبض.
488
00:24:58,130 --> 00:24:59,330
تمام.
489
00:25:01,670 --> 00:25:02,547
تمام.
490
00:25:02,571 --> 00:25:03,916
هيا يا داني.
491
00:25:03,940 --> 00:25:05,510
ابنتك في انتظارك.
492
00:25:06,640 --> 00:25:08,180
حسنًا، هيا.
493
00:25:17,520 --> 00:25:19,020
حصلت على نبض.
494
00:25:21,950 --> 00:25:25,690
كان هذا هو الأكثر دفئا
تحية تلقيتها من والدي.
495
00:25:26,660 --> 00:25:30,030
لأنه كان يعتقد أنني أخي.
496
00:25:31,660 --> 00:25:33,930
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا اليوم.
497
00:25:34,930 --> 00:25:36,746
لأنني اعتقدت انه
كان سيختار معركة.
498
00:25:36,770 --> 00:25:38,510
لكن هذا أسوأ.
499
00:25:40,940 --> 00:25:42,116
أحصل عليه.
500
00:25:42,140 --> 00:25:44,110
أنا حقا أفعل. أنا.
501
00:25:44,880 --> 00:25:47,520
لقد فقدت، فقدت والدتي بسبب الخرف.
502
00:25:48,720 --> 00:25:50,050
آسف.
503
00:25:50,850 --> 00:25:52,096
وما زلت أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك،
504
00:25:52,120 --> 00:25:55,096
لكنني كنت ممتنًا نوعًا ما
لقد نسيت من أنا.
505
00:25:55,120 --> 00:25:56,836
آخر مرة تمكنت من رؤية أمي
506
00:25:56,860 --> 00:25:58,066
كان من خلف زجاج السجن
507
00:25:58,090 --> 00:26:00,306
عندما لم تتعرف علي، فكرت
508
00:26:00,330 --> 00:26:02,206
على الأقل لم يكن لديها
للتعامل مع حسرة
509
00:26:02,230 --> 00:26:04,406
لرؤية ابنها محبوسًا.
510
00:26:04,430 --> 00:26:05,976
لكنني قطعت نذرًا صحيحًا
ثم كنت سأكون
511
00:26:06,000 --> 00:26:08,900
ذلك الولد الطيب أنها
رفعت وتذكرت.
512
00:26:13,410 --> 00:26:15,656
حسنا، لدينا شيء آخر مشترك.
513
00:26:15,680 --> 00:26:19,326
أنا أعلم أن... هذا الرأي.
514
00:26:19,350 --> 00:26:21,126
من خلال زجاج السجن.
515
00:26:21,150 --> 00:26:22,756
حقًا؟ هل فعلت بعض الوقت؟
516
00:26:22,780 --> 00:26:25,980
ناه. ليس أنا يا ابني.
517
00:26:26,090 --> 00:26:27,590
لقد خرج الآن.
518
00:26:27,720 --> 00:26:31,790
إنه يصنع إيجابية
التأثير على الناس، مثلك تماما.
519
00:26:36,660 --> 00:26:40,600
في الواقع، أعتقد أننا وصلنا
شيء ثالث مشترك.
520
00:26:41,600 --> 00:26:43,146
مكونات طازجة يا عزيزي.
521
00:26:43,170 --> 00:26:46,346
أنا أحب البارميزان المبشور جيدًا.
522
00:26:46,370 --> 00:26:48,316
يرى؟ لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
523
00:26:48,340 --> 00:26:50,440
حاولت أن أخبر والدي
ذلك. لا يهتم.
524
00:26:50,580 --> 00:26:53,326
لا تمزح؟ لقد كان
تحدثت للتو في الأسبوع الماضي
525
00:26:53,350 --> 00:26:56,456
عن عائلتك
صلصة الأحد الشهيرة.
526
00:26:56,480 --> 00:26:57,956
لن يتوقف عن الشكوى.
527
00:26:57,980 --> 00:26:59,850
لقد كان الحكة ل
وجبة مطبوخة في المنزل.
528
00:27:01,890 --> 00:27:05,266
صلصة الأحد الشهيرة لعائلتي.
529
00:27:05,290 --> 00:27:07,366
هذا مضحك.
530
00:27:07,390 --> 00:27:10,406
كانت تلك أمي
وصفة. إنها الآن ملكي.
531
00:27:10,430 --> 00:27:14,000
والدي لم يرفع أ
ملعقة في المطبخ.
532
00:27:14,970 --> 00:27:16,016
مهلا، هيا.
533
00:27:16,040 --> 00:27:18,686
نشاط الحنين مع ابنه؟
534
00:27:18,710 --> 00:27:20,950
عظيم لتحفيز الذاكرة.
535
00:27:23,410 --> 00:27:25,216
شيء واحد تعلمته هنا
536
00:27:25,240 --> 00:27:27,856
هو أن الذكريات معقدة.
537
00:27:27,880 --> 00:27:29,926
لكن ولدك وأنا حصلنا على فرصة ثانية.
538
00:27:29,950 --> 00:27:31,320
لماذا لا والدك؟
539
00:27:39,290 --> 00:27:42,536
مريض جديد، هنا
تحت مدافئ الفضاء،
540
00:27:42,560 --> 00:27:44,660
ونحن بحاجة إلى المزيد من البطانيات!
541
00:27:45,660 --> 00:27:46,606
مهلا شارون؟
542
00:27:46,630 --> 00:27:47,800
مهلا، المصور.
543
00:27:47,930 --> 00:27:49,876
هناك - هناك نار، على ما أعتقد.
544
00:27:49,900 --> 00:27:51,500
ماذا؟ كنت أصور الجبل،
545
00:27:51,640 --> 00:27:53,010
ورأيت الدخان. ينظر.
546
00:27:55,140 --> 00:27:57,716
جيك، نحن نرى الدخان
في الجزء العلوي من ريدج.
547
00:27:57,740 --> 00:27:59,210
هل يمكنك التأكيد؟
548
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
مؤكد.
549
00:28:04,620 --> 00:28:06,190
دخان على الجانب الشمالي الشرقي للجبل.
550
00:28:07,290 --> 00:28:08,566
اخرج من هناك.
551
00:28:08,590 --> 00:28:10,596
سأتصل بالقمة الخضراء
واحصل على قطرة ماء.
552
00:28:10,620 --> 00:28:12,066
أيها الرئيس، ليس هناك وقت لذلك.
553
00:28:12,090 --> 00:28:13,320
إنها نار وجليد هنا.
554
00:28:13,430 --> 00:28:14,866
إذا ذاب الثلج فهو
يمكن أن يسبب انهيارا جليديا
555
00:28:14,890 --> 00:28:16,890
هذا يأخذ أي شخص لا يزال على الجبل.
556
00:28:19,600 --> 00:28:21,476
يجب أن يحتوي هذا المكان على مدافع ثلجية.
557
00:28:21,500 --> 00:28:23,340
يمكننا استخدامها لرش النار.
558
00:28:24,440 --> 00:28:27,286
أنا لا أبحث عن آراء.
أيها الرئيس، هذه هي الخطة الصحيحة.
559
00:28:27,310 --> 00:28:29,816
لا، كانت الخطة الصحيحة
تعطى لك من قبل DC الخاص بك.
560
00:28:29,840 --> 00:28:31,016
اتبع أوامري.
561
00:28:31,040 --> 00:28:32,710
انتهت المناقشة.
562
00:28:35,250 --> 00:28:36,696
الثرثرة.
563
00:28:36,720 --> 00:28:37,962
الاستعداد للإخلاء الفردي.
564
00:28:37,986 --> 00:28:39,880
نحن نسير مع خطة بودي هنا.
565
00:28:40,690 --> 00:28:42,330
وكان الرئيس واضحا جدا.
566
00:28:43,120 --> 00:28:45,596
مهلا، جيك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.
567
00:28:45,620 --> 00:28:47,036
لا، لا، أنا لست كذلك.
568
00:28:47,060 --> 00:28:49,106
أحاول تجنب الانهيار الجليدي
569
00:28:49,130 --> 00:28:50,107
التي يمكن أن تسبب المزيد من الدمار.
570
00:28:50,131 --> 00:28:51,606
الرئيس لم يطلب آراء
571
00:28:51,630 --> 00:28:53,276
لذلك نحن لن نطلب الإذن.
572
00:28:53,300 --> 00:28:54,370
دعونا نتحرك.
573
00:28:54,500 --> 00:28:56,840
غابس، أخرجه من هنا.
574
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
هذه الشركات فقط
فكر فيما يتعلق بالدولار.
575
00:29:06,050 --> 00:29:07,956
حسنًا، الخيار الأول،
576
00:29:07,980 --> 00:29:09,920
يمكنهم فعل كل شيء حتى التعليمات البرمجية
577
00:29:10,050 --> 00:29:11,956
والتخلص من نفاياتها بالشكل الصحيح.
578
00:29:11,980 --> 00:29:14,680
باستثناء أنه يكلف فلسا واحدا جدا.
579
00:29:14,790 --> 00:29:17,560
حسنًا، ما هو الخيار الثاني؟
580
00:29:17,690 --> 00:29:20,506
المخاطرة بإغراقها في البعض
النهر والأمل في الأفضل.
581
00:29:20,530 --> 00:29:22,400
إذا مرض شخص ما،
582
00:29:22,530 --> 00:29:24,930
فقط ادفع لهم واسكتهم.
583
00:29:25,060 --> 00:29:26,260
انها أرخص.
584
00:29:27,670 --> 00:29:29,516
نحن مجرد معادلة رياضية بالنسبة لهم.
585
00:29:29,540 --> 00:29:33,910
حيث يفوز الربح
على الأخلاق في كل مرة.
586
00:29:34,040 --> 00:29:35,816
والآن بعد أن تم القبض عليهم،
587
00:29:35,840 --> 00:29:39,080
عليهم التخلص
من بقية السم.
588
00:29:41,080 --> 00:29:42,826
وسوف يمرض المزيد من الناس.
589
00:29:42,850 --> 00:29:45,796
ما أعرفه هو أنهم لن يتوقفوا.
590
00:29:45,820 --> 00:29:48,190
لقد تتبعتهم عبر ثلاث ولايات.
591
00:29:49,290 --> 00:29:52,630
وتعتقد أنك تستطيع ذلك
وضع المياه الحافة في دائرة الضوء؟
592
00:29:53,630 --> 00:29:56,006
هل تتذكر
التسرب النفطي في خندق الخليج؟
593
00:29:56,030 --> 00:29:57,576
أو تزوير الناخبين العقيق؟
594
00:29:57,600 --> 00:30:00,606
بالطبع أفعل، ولكن هؤلاء
كانت حالات ضخمة.
595
00:30:00,630 --> 00:30:03,876
نعم، ضخمة لأن
من الدعاوى القضائية المعلنة.
596
00:30:03,900 --> 00:30:05,846
أعني هذا المبلغ
من أموال التسوية؟
597
00:30:05,870 --> 00:30:08,786
وهذا اعتراف بالذنب.
598
00:30:08,810 --> 00:30:12,850
ولقد جعلتهم يحدثون.
599
00:30:14,410 --> 00:30:15,856
لدي هذا المريض
600
00:30:15,880 --> 00:30:17,526
مع انخفاض حرارة الجسم الذي
تسبب في توقف القلب.
601
00:30:17,550 --> 00:30:18,550
وحالته مستقرة حاليا.
602
00:30:18,620 --> 00:30:20,166
ممتاز. أوقفه هنا.
603
00:30:20,190 --> 00:30:21,660
سنضعه على المنصة التالية
604
00:30:21,790 --> 00:30:23,036
إلى حافة المياه التذكارية.
605
00:30:23,060 --> 00:30:24,330
عمل عظيم، بيريز.
606
00:30:25,160 --> 00:30:26,860
أين بحق الجحيم بقية أفراد طاقمك؟
607
00:30:33,170 --> 00:30:34,506
وعندما انقطع الكابل،
608
00:30:34,530 --> 00:30:36,116
لا بد أن البكرة قد سحبتها مثل السوط.
609
00:30:36,140 --> 00:30:37,670
مزق فتح المولد الاحتياطي
610
00:30:37,800 --> 00:30:39,640
وأشعلت الوقود. نعم.
611
00:30:40,640 --> 00:30:42,480
هناك. مدافع الثلج.
612
00:30:43,340 --> 00:30:44,770
جيد.
613
00:30:44,880 --> 00:30:46,980
قم بتوجيه المدافع نحو
قاعدة النار. نعم.
614
00:30:55,120 --> 00:30:56,896
كاب؟
615
00:30:56,920 --> 00:30:58,190
لا يوجد ماء.
616
00:30:58,990 --> 00:31:01,030
جيمس، الصمام.
617
00:31:07,630 --> 00:31:09,776
انها عالقة. لقد تم تجميده.
618
00:31:09,800 --> 00:31:11,040
اسمحوا لي أن أدعمك.
619
00:31:15,470 --> 00:31:17,710
ما الأمر أيها الجندي؟
هل هذا مجمد بالنسبة لك أيضا؟
620
00:31:18,540 --> 00:31:19,710
ما زال لن يتزحزح.
621
00:31:31,420 --> 00:31:33,990
هنا. يحتاج إلى مزيد من النفوذ.
622
00:31:39,330 --> 00:31:41,246
يجب ألا يكون هناك ماء. لطيفة واحدة، كاب.
623
00:31:41,270 --> 00:31:43,340
حسناً، جيمس، خذ المصعد.
624
00:31:43,470 --> 00:31:46,716
يا إلهي، أنت تعمل على ذلك المدفع.
لقد حصلت على واحد على الجانب الآخر.
625
00:31:46,740 --> 00:31:47,880
نعم.
626
00:31:54,750 --> 00:31:56,926
واحد هو "الكمأة".
627
00:31:56,950 --> 00:32:01,690
ت... ر، ش... لقد حصلت على هذا يا أخي.
628
00:32:11,860 --> 00:32:13,406
ماذا تريد؟
629
00:32:13,430 --> 00:32:15,550
حسنا، سمعت أنك حصلت على بعض
يشكو من القائمة هنا.
630
00:32:16,600 --> 00:32:18,916
نكش في هذا المشترك ينتن.
631
00:32:18,940 --> 00:32:21,540
لطيف للغاية. لا يوجد ما يكفي من الملح.
632
00:32:23,180 --> 00:32:24,620
جئت لإصلاح ذلك.
633
00:32:27,550 --> 00:32:29,390
ماذا لديك هناك؟
634
00:32:39,330 --> 00:32:41,870
لقد حصلت على ما يؤهلها لصلصة يوم الأحد.
635
00:32:43,460 --> 00:32:45,606
اعتقدت أننا ربما
يمكن أن نجعلها معا.
636
00:32:52,340 --> 00:32:53,786
هذا ليس جيدا.
637
00:32:53,810 --> 00:32:57,650
هذا هو النقانق الحلو.
أنت بحاجة إلى النقانق الحارة.
638
00:33:01,180 --> 00:33:03,626
كل شيء على ما يرام. يمكننا إنقاذه.
639
00:33:03,650 --> 00:33:04,696
تعال.
640
00:33:04,720 --> 00:33:06,626
كما تعلمين يا زوجتي
641
00:33:06,650 --> 00:33:10,520
جعل أفضل يوم الأحد
صلصة في العالم.
642
00:34:41,650 --> 00:34:44,020
وهذا يعيد الذكريات.
643
00:34:44,150 --> 00:34:46,426
عشاء الأحد في المنزل.
644
00:34:46,450 --> 00:34:47,596
نعم.
645
00:34:47,620 --> 00:34:49,596
الطريقة التي رفعت بها شعرها على شكل كعكة
646
00:34:49,620 --> 00:34:52,090
حتى لا تتدلى في الصلصة.
647
00:34:53,830 --> 00:34:56,406
نعم، وسنكون جميعا
يقفون حولهم محاولين المساعدة،
648
00:34:56,430 --> 00:34:58,706
لكنها ستقول
649
00:34:58,730 --> 00:35:01,076
"أنت أكثر مساعدة في البقاء بعيدا عن طريقي."
650
00:35:01,100 --> 00:35:02,740
نعم. نعم.
651
00:35:05,670 --> 00:35:08,316
لكنها لم تقل ذلك أنت. ليس أنت.
652
00:35:08,340 --> 00:35:10,210
ليس لها ولد فيني.
653
00:35:11,180 --> 00:35:13,720
ليس أنت. لقد أحبتك.
654
00:35:14,480 --> 00:35:16,550
ستكون فخورة بك يا بني.
655
00:35:34,700 --> 00:35:36,516
الأولاد. أحسنت.
656
00:35:38,200 --> 00:35:39,800
كروفورد.
657
00:35:39,910 --> 00:35:41,680
معي. الآن.
658
00:35:48,050 --> 00:35:51,167
شارون، لم تتمكن من رؤيته،
لكننا كنا جنودًا على الأرض.
659
00:35:51,191 --> 00:35:53,326
أعطيت أمرا.
660
00:35:53,350 --> 00:35:55,720
فترة.
661
00:35:57,060 --> 00:35:59,506
لقد عصيت، الفترة.
662
00:35:59,530 --> 00:36:01,477
انطفأت النار بسبب خطة بودي.
663
00:36:01,501 --> 00:36:02,806
لقد كان تخمينا.
664
00:36:02,830 --> 00:36:04,206
وهذا تخمين كان من الممكن أن يكلف الأرواح.
665
00:36:04,230 --> 00:36:06,100
لكنها لم تفعل ذلك. أنا على علم.
666
00:36:06,230 --> 00:36:09,330
أنا أيضًا أدرك الآن أنني
لقد دللتك إلى هذه النقطة
667
00:36:09,440 --> 00:36:11,916
حيث تعتقد أن أ
الحدود هي اقتراح.
668
00:36:11,940 --> 00:36:14,440
وأنا أعتذر عن ذلك.
669
00:36:14,570 --> 00:36:16,870
أقدم لكم هذا الدرس لذلك.
670
00:36:17,710 --> 00:36:21,450
لكسر البروتوكول و
سحب اثنين من التحقيقات معك
671
00:36:22,610 --> 00:36:26,250
أنت موقوف لمدة واحدة
أسبوع، ساري المفعول على الفور.
672
00:36:29,190 --> 00:36:30,260
حول خطة بود.
673
00:36:30,390 --> 00:36:32,790
انتبه لنفسك يا كروفورد.
674
00:36:33,960 --> 00:36:37,376
هل قلت لا
لأنها كانت خطة سيئة
675
00:36:37,400 --> 00:36:39,300
أو لأن بودي اقترح ذلك؟
676
00:36:52,910 --> 00:36:56,380
ليس كل يوم عليك أن تتوقف
انهيار جليدي بمدفع ثلجي.
677
00:36:57,920 --> 00:37:01,320
حسنا، كما تعلمون، ونأمل
حصل فين على صورة جيدة.
678
00:37:02,650 --> 00:37:06,390
اسمع، بخصوص ما قلته هذا الصباح.
679
00:37:07,130 --> 00:37:09,070
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
680
00:37:10,800 --> 00:37:12,076
لقد شعرت بالإحباط.
681
00:37:12,100 --> 00:37:14,076
لكنني لا أريد أن أكون هذا النوع من القادة
682
00:37:14,100 --> 00:37:16,916
الذي يرمي الماء البارد
على أحلام تحقيقاته.
683
00:37:16,940 --> 00:37:18,416
كاب، لقد أخذتني إلى أعلى الجبل
684
00:37:18,440 --> 00:37:20,840
لانقاذ الرجل و
لوقف الانهيار الجليدي.
685
00:37:21,940 --> 00:37:23,610
أحلامي جميلة ودافئة.
686
00:37:29,920 --> 00:37:33,056
أنا-يجب أن آخذ هذا. نعم. بالتأكيد.
687
00:37:33,080 --> 00:37:34,520
حسنًا.
688
00:37:38,990 --> 00:37:40,106
لوك، مهلا.
689
00:37:40,130 --> 00:37:41,636
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.
690
00:37:41,660 --> 00:37:43,290
نعم، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
691
00:37:46,000 --> 00:37:49,370
مهلا ، متى عرفت
لقد حان الوقت لمغادرة 42؟
692
00:37:50,470 --> 00:37:53,216
رائع.
693
00:37:53,240 --> 00:37:54,880
هذه لا تصدق.
694
00:37:55,010 --> 00:37:58,256
نعم، فقط انتظر حتى لك
انظر تلك التي صورتها في الفيلم.
695
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
هذه رائعة.
696
00:37:59,350 --> 00:38:01,920
وهذا ليس سيئًا جدًا أيضًا.
697
00:38:11,120 --> 00:38:13,390
متى ستقوم بتقبيلي أخيرًا؟
698
00:38:14,690 --> 00:38:16,220
كنت أفكر الآن.
699
00:38:31,840 --> 00:38:33,140
كان ذلك...
700
00:38:37,080 --> 00:38:40,120
لذلك ينبغي لنا أن نتخطى فقط
مباشرة إلى حفل الزفاف أو...؟
701
00:38:50,100 --> 00:38:51,436
أوه.
702
00:38:51,460 --> 00:38:53,676
حسنًا، الآن، لا تجعل الفتاة تنتظر.
703
00:38:53,700 --> 00:38:54,770
كيف وجدته؟
704
00:38:54,900 --> 00:38:56,916
القبلة.
705
00:38:59,000 --> 00:39:00,570
لا.
706
00:39:00,710 --> 00:39:03,146
بعيونه الصغيرة الحلوة
وشفتيه الصغيرة المثالية؟
707
00:39:04,380 --> 00:39:08,086
لا، القبلة نفسها كانت رائعة.
708
00:39:08,110 --> 00:39:09,910
إنه فقط، هو...
709
00:39:10,020 --> 00:39:13,426
قال هذا الشيء عنه
"متى الزفاف؟"
710
00:39:13,450 --> 00:39:15,496
وسقطت معدتي، أودري.
711
00:39:15,520 --> 00:39:17,066
لا.
712
00:39:17,090 --> 00:39:19,336
هذا مريض. هذا عيب كبير حقيقي.
713
00:39:19,360 --> 00:39:22,866
نعم، وكنت أقصد ذلك عندما قلت
أنني أردت شيئًا غير رسمي.
714
00:39:22,890 --> 00:39:25,176
وهو ليس على نفس الصفحة.
715
00:39:25,200 --> 00:39:26,676
نعم، ربما أطلب منك العشاء أولاً
716
00:39:26,700 --> 00:39:28,376
قبل أن تطلب يدك للزواج.
717
00:39:28,400 --> 00:39:30,146
هذا هو مثل هذه المشكلة.
718
00:39:30,170 --> 00:39:31,670
القبلة كانت جيدة جدا.
719
00:39:33,410 --> 00:39:35,416
هل يمكننا الحصول على طلقتين أخريين، من فضلك؟
720
00:39:35,440 --> 00:39:37,216
شكرًا لك.
721
00:39:39,040 --> 00:39:43,696
واو... أرسل لي فين رسالة نصية للتو خمس مرات.
722
00:39:43,720 --> 00:39:45,856
ستة الآن.
723
00:39:45,880 --> 00:39:47,110
وسبعة.
724
00:39:47,250 --> 00:39:49,696
مهلاً، ربما كانت أمعائك تخبرك بذلك
725
00:39:49,720 --> 00:39:52,466
أن فين كان يحتفظ بـ
غطاء محكم على الوسواس له.
726
00:39:52,490 --> 00:39:54,336
ولكن هنا هو عليه.
727
00:39:54,360 --> 00:39:56,366
ثمانية.
728
00:39:56,390 --> 00:39:57,630
رائع.
729
00:39:58,460 --> 00:40:00,706
" إذن لقد حصلت على صورك،
الآن انتهيت معي؟"
730
00:40:00,730 --> 00:40:02,306
"وقتي ثمين.
731
00:40:02,330 --> 00:40:03,546
شكرا لإهدارها."
732
00:40:03,570 --> 00:40:06,886
رائع. لقد حصل على صحة جيدة
الأنا عن فنه.
733
00:40:06,910 --> 00:40:09,556
إذن، ماذا؟ د-هل
يعتقد أنني استخدمته؟
734
00:40:09,580 --> 00:40:11,820
للحصول على صور مجانية؟ هذا ليس... أنا
735
00:40:11,940 --> 00:40:13,310
لقد كشف فين عن نفسه
736
00:40:13,450 --> 00:40:16,190
كرجل لا يستطيع التعامل معه
عدم الحصول على ما يريد.
737
00:40:17,320 --> 00:40:20,890
من الواضح أن ما يريده هو أنت.
738
00:40:22,650 --> 00:40:24,266
نصيحتي؟
739
00:40:24,290 --> 00:40:26,066
تجاهل، تجاهل، تجاهل.
740
00:40:26,090 --> 00:40:27,830
شكرًا لك.
741
00:40:28,690 --> 00:40:30,630
سوف تحتاج ذلك.
742
00:40:43,710 --> 00:40:46,880
لا ينبغي أن يكون في مهب
عليك مثل هذا في العمل.
743
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
لا بأس.
744
00:40:49,820 --> 00:40:51,890
لا، انها حقا ليست على ما يرام.
745
00:40:52,020 --> 00:40:53,966
أنا...لا يوجد مكان
746
00:40:53,990 --> 00:40:56,230
للأعمال العائلية في المحطة.
747
00:40:57,190 --> 00:40:58,936
أعني أنني أفهم
748
00:40:58,960 --> 00:41:01,360
لماذا تريد انتصارا أكبر مع أوكسالتا.
749
00:41:04,400 --> 00:41:07,940
وأنا أفهم السبب
فعلت ما فعلته.
750
00:41:09,700 --> 00:41:10,940
أنت تفعل؟
751
00:41:11,900 --> 00:41:14,400
نحن مقطوعون من نفس القماش، يا أمي.
752
00:41:16,310 --> 00:41:18,816
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.
753
00:41:18,840 --> 00:41:22,910
على الرغم من أنك كنت تعرف
قد يختلف الآخرون.
754
00:41:28,290 --> 00:41:31,466
لذا، كما تعلمون، فقط انسَ أمر رينيه.
755
00:41:31,490 --> 00:41:33,260
حقًا؟
756
00:41:39,700 --> 00:41:41,506
حصلت على الحصول على هذه الحفارة الناصعة.
757
00:41:41,530 --> 00:41:43,600
واجبات بروبي.
758
00:41:46,400 --> 00:41:48,116
بإذن الله، أنت تسير ضد
759
00:41:48,140 --> 00:41:50,010
الضابط القائد وأمك.
760
00:41:50,780 --> 00:41:53,486
أنا أعتمد على
العفو وليس الإذن.
761
00:42:05,590 --> 00:42:06,720
هيا.
762
00:42:06,830 --> 00:42:08,130
يا.
763
00:42:09,600 --> 00:42:12,836
لا يزال هناك شارون؟
764
00:42:12,860 --> 00:42:15,176
لم أستطع تغيير رأي أمي.
765
00:42:15,200 --> 00:42:16,946
لكنك حصلت عليّ، وحصلت على ماني.
766
00:42:16,970 --> 00:42:19,516
نحن مفاتيح الصخور الثلاثة.
767
00:42:19,540 --> 00:42:21,686
نعم، يمكننا التحدث مع الرجال.
768
00:42:21,710 --> 00:42:23,216
يمكننا أن نجعلهم يتحدثون معك.
769
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
حملهم على الوجه.
770
00:42:24,280 --> 00:42:27,626
حسنًا، فلنبدأ العمل إذن.
771
00:42:27,650 --> 00:42:31,950
ولكن، قبل أن نفعل ذلك، لقد
حصلت على تحذير لكما على حد سواء.
772
00:42:33,080 --> 00:42:36,480
إيقاف أوكسالتا
لن يكون الأمر سهلاً.
773
00:42:36,590 --> 00:42:38,866
أعني أنهم أ
شركة مساهمة عامة,
774
00:42:38,890 --> 00:42:40,660
ولكن عندما يشعرون بأنهم محاصرون في الزاوية،
775
00:42:40,790 --> 00:42:42,506
بدأوا يتصرفون مثل عائلة الغوغاء.
776
00:42:42,530 --> 00:42:44,470
لذلك، لا يوجد شيء خارج الحدود.
777
00:42:44,600 --> 00:42:49,170
الترهيب والإكراه..
نحافظ على دائرة ضيقة.
778
00:42:49,300 --> 00:42:50,820
وما نفعله، هو محاربة الأوكسالتا،
779
00:42:50,940 --> 00:42:52,370
يبقى داخل تلك الدائرة.
780
00:42:53,740 --> 00:42:55,880
إنه سرنا.
781
00:42:59,310 --> 00:43:00,510
تمام.
782
00:43:00,650 --> 00:43:02,686
حسناً، علينا أن نبدأ...
783
00:43:02,710 --> 00:43:05,726
التسمية التوضيحية برعاية
بواسطة سي بي اس وتويوتا.
784
00:43:05,750 --> 00:43:07,950
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org